Gentili collaboratori e partner commerciali,

nel 2025 la LIGNA è stata ancora una volta il punto d’incontro centrale della comunità mondiale del woodworking. 1.300 aziende provenienti da 50 Paesi hanno presentato nelle dieci aree espositive e nello spazio esterno le loro più recenti tecnologie e soluzioni per il futuro dell’industria del legno. Circa 80.000 visitatori provenienti da 156 nazioni hanno colto l’occasione per stabilire contatti e scambiare conoscenze. Quest’anno la LIGNA ha celebrato il suo 50º anniversario – e siamo orgogliosi di far parte di questa storia di successo da tre decenni. MS Maschinenbau, in questo periodo, è diventata una presenza consolidata alla fiera. Al nostro stand di 130 m² abbiamo avuto il piacere di accogliere ospiti provenienti da 54 Paesi. L’assistenza ai nostri clienti di lunga data, la creazione di nuovi contatti e i nuovi ordini hanno dimostrato ancora una volta: la LIGNA è e rimane la vetrina dell’industria del legno a livello internazionale.

Anche a fine anno siamo riusciti a raggiungere due importanti traguardi che confermano la nostra presenza internazionale:

  • Il montaggio e l’avviamento di un impianto di segagione MS completo in Algeria sono stati portati a termine con successo. L’impianto è composto da una sega circolare per legname da costruzione DBS-450 e da una sega di rifinitura HNS-2, entrambe a doppio albero. Inoltre, l’impianto comprende una sega di rifinitura MBS-BV con regolazione automatica della larghezza e avanzamento fino a 100 m/min, alimentazione del tondo e varie meccanizzazioni, inclusi nastri trasportatori. Ringraziamo il nostro partner algerino per la fiducia e gli auguriamo continuo successo.
  • Un nuovo ordine dal Regno Unito: un’azienda familiare di lunga tradizione ha ordinato un impianto di rifinitura con alimentazione automatica EZV e una potente sega multi-lama a doppio albero HNS‑2. La macchina offre un’altezza di taglio di 260 mm e una larghezza di taglio di 750 mm. La robusta costruzione, l’eccezionale potenza e la facilità di utilizzo e manutenzione hanno convinto il cliente. In futuro il nostro impianto si occuperà dell’intera rifinitura di tutti i legnami provenienti dalla sega esistente.

Questi progetti sottolineano in modo impressionante la domanda mondiale per la nostra tecnologia e la solidità delle nostre soluzioni.

In vista del prossimo cambio d’anno desidero ringraziare di cuore i nostri collaboratori per il loro impegno e la loro dedizione nel 2025 e auguro a voi e alle vostre famiglie feste gioiose e serene e un felice ingresso nel 2026!

Gentili partner commerciali, desideriamo ringraziarvi per la collaborazione fidata e proficua nel 2025 e attendiamo con piacere il 2026. A nome di tutto il team MS vi auguro festività riflessive e un felice ingresso nel 2026!

Ulrich Schmitz

Amministratore delegato MS Maschinenbau u.-Vertriebs GmbH