MS MASCHINENBAU- U. VERTRIEBS GMBH
Goldbinnen 13, 31840 Hess. Oldendorf, Deutschland

УСЛОВИЯ ПОСТАВКИ И ОПЛАТЫ

вступают в силу с момента уведомления покупателя или приобретателя (правило формулировки покупатель = покупатель / продавец = поставщик)

I. Предложение

Документы, относящиеся к предложению, такие как иллюстрации, чертежи, вес и размеры, являются только приблизительными, если они не указаны в явном виде как обязательные. Поставщик сохраняет за собой право собственности и авторские права на сметы, чертежи и другие документы; они не могут быть доступны третьим лицам. Поставщик обязан предоставлять третьим лицам доступ к планам, обозначенным заказчиком как конфиденциальные, только с согласия заказчика.

II. Объем поставки

Объем поставки определяется на основании письменного подтверждения заказа, подписанного клиентом, и соответствующего счета-фактуры. Последующие устные изменения, как правило, требуют письменной формы и являются только в том случае обязательными.

III. Цена и оплата

 

  1. Цены, как правило, указаны на условиях франко-завод, включая погрузку, но без упаковки. Если необходима погрузка краном, она осуществляется за счет покупателя.
    К оговоренной цене продажи добавляется действующий налог на добавленную стоимость. Это не относится к экспортным сделкам.
  2. Способ оплаты всегда должен быть согласован между покупателем и продавцом и является безотзывным.
    Как правило, действует следующее соглашение:
    1/3 при размещении заказа
    1/3 через 30 дней после начала производства
    1/3 после уведомления продавца о готовности к отгрузке
  3. Продавец имеет право остановить производство или отказаться от поставки в случае несоблюдения условий оплаты. Продавец несет полную ответственность за оба действия. Продавец имеет право переложить любые финансовые расходы, понесенные в связи с этим, на покупателя. Это увеличивает продажную цену и должно быть учтено в оплатах.

 

IV. Срок поставки

 

  1. Cрок поставки начинается с момента получения подтверждения заказа и одновременного получения авансового платежа. Срок поставки должен быть четко оговорен в подтверждении заказа.
  2. Cрок поставки считается соблюденным, если предмет поставки покинул завод или готов к отправке к моменту его истечения.
  3. Cрок поставки может быть соответствующим образом продлен в случае производственных споров, в частности забастовок и локаутов, а также в случае непредвиденных препятствий, не зависящих от поставщика. Сроки поставки также могут быть превышены, если различные поставщики не соблюдают свои сроки поставки. Продавец не обязан предоставлять финансовую компенсацию за это. В любом случае Покупатель обязан предоставить Продавцу разумный и оправданный период отсрочки. Для заказов на сумму до 25 000 евро — 10 дней, для заказов на сумму до 100 000 евро — три недели, до 250 000 евро — шесть недель.
  4. В случае нарушения сроков поставки, за которые исключительно продавец несет полную ответственность, компенсация за задержку выплачивается после истечения льготного периода. Она составляет 0,5 % от покупной цены за каждую дополнительную неделю задержки, но не более 5 %. Однако это относится только к тем машинам или частям машин, по которым установлена задержка поставки. Предварительные поставки или заказные работы уменьшают размер компенсации за задержку. Финансовые потери и другие косвенные убытки, связанные с установленной задержкой поставки не возмещаются.
  5. Если покупатель не соблюдает срок забора товара после того, как продавец уведомил покупателя о готовности товара к отправке, компенсация за задержку также подлежит выплате в следующих размерах: 1 неделя после срока сбора 0,5% от цены покупки, 2 недели после срока сбора 1% от цены покупки, 3 недели после срока сбора 3% и 4 недели после срока сбора 5%. За каждую дополнительную неделю взимается надбавка в размере 1 %. Ограничение на общую сумму компенсации не оговорено.
  6. Соблюдение срока поставки предполагает выполнение договорных обязательств покупателя.

 

V. Передача риска и принятие

 

  1. Наши условия поставки — франко-завод. Любые риски при транспортировке, даже организованной нами, несёт покупатель.
  2. Покупатель несет полную ответственность за неупакованный товар.
  3. Покупатель несет полную ответственность за страхование товара во время транспортировки.
  4. Крепление груза на грузовике не осуществляется нами, а является обязанностью экспедитора или покупателя товара.
  5. Погрузка должна быть согласована с продавцом.
  6. Частичные поставки разрешены.

 

VI. Сохранение права собственности

Поставщик оставляет за собой право удержания права собственности до полной оплаты всех своих требований к машинам и частям машин, входящих в поставку. Это также включает в себя все претензии к покупателю.
Покупателю машин запрещено перепродавать их до полной оплаты. Любое нарушение будет преследоваться по закону.
Если поставленное оборудование является составной частью другого изделия, Покупатель должен предоставить Продавцу пропорциональное сохранение права собственности на все изделие, по крайней мере, на сумму невыплаченных платежей.
Покупатель не имеет права закладывать товар или передавать его в качестве обеспечения и в любом случае требует согласия продавца. Покупатель машин обязан обращаться с ними надлежащим образом и бережно, а также страховать их от пожара и урагана до тех пор, пока продавец сохраняет право собственности на них.

VII. Ответственность за дефекты поставки/гарантия

Поставщик несет ответственность за свои дефекты при следующих условиях:

  1. Поставщик несет ответственность за дефекты или повреждения, которые появились на машине в течение 12 месяцев с момента установки или ввода в эксплуатацию новой машины (короче в случае многосменной работы) и которые вызваны дефектами конструкции или проектными дефектами, но не позднее 14 месяцев с момента поставки. Это не относится к изнашиваемым деталям любого рода. Определение дефектов должно производиться по согласованию как с продавцом, так и с покупателем. Если установка или сборка машин задерживается более чем на 12 месяцев после поставки, гарантийный срок истекает.
  2. Поставщик обязуется бесплатно выполнить починку или ремонт машины внутри Германии. Если применимо, Поставщик имеет право также осуществить ремонт машины на заводе-изготовителе, покупатель машины должен согласиться с этим без взимания каких-либо расходов за простой и т.п.
  3. Гарантия не распространяется на ущерб, возникший в результате неправильной эксплуатации и неправильного монтажа машины (если монтаж производился не нами).
    Ответственность также исключается, если машина не обслуживалась должным образом.
  4. В целом гарантия не действует, если ошибки третьих лиц привели к дефекту наших машин.
  5. Для машин, поставляемых за границу, гарантия ограничивается исключительно поставкой оригинальных запасных частей или может покрывать стоимость запасной части, приобретённой в соответствующей стране. Для этого требуется согласие продавца.
    Продавец всегда стремится исправить ситуацию как можно быстрее.
  6. Продавец не несет ответственности, если, например, в машину были внесены изменения, которые могли привести к повреждению.
  7. При поставке подержанных машин ответственность, как правило, ограничивается функциональной гарантией на день поставки. В случае подержанных машин, мы, как правило, гарантируем только те свойства с учетом мер безопасности, которые имелись на день изготовления этой бывшей в эксплуатации машины.
  8. Продавец не обязан выплачивать компенсацию за ущерб, причиненный при оказании гарантийных услуг.

 

VIII. Право покупателя на расторжение договора и другая ответственность продавца

Продавец имеет право расторгнуть договор, если покупатель не выполняет свои договорные обязательства, несмотря на письменное требование об этом.
Это также относится к покупателю.

IX. Место юрисдикции

Единственным местом юрисдикции для всех споров, возникающих в связи с договорными отношениями, является региональный суд Хамельна или Ганновера.
Поставщик, конечно, имеет право подать иск по месту нахождения головного офиса покупателя. Местом исполнения всех возникающих взаимных обязательств является Хессиш-Ольдендорф.
Применяется немецкое законодательство.