Dès le début de l’année, nous avons terminé l’assemblage et la mise en service de deux nouveaux systèmes. Dans une scierie de taille moyenne de Saxe/Allemagne, nous avons fabriqué la mécanisation pour l’alimentation automatique des grumes non triées. Les machines ont été fabriquées exactement selon les souhaits du client et adaptées à ses besoins. Le deuxième système vient d’être mis en place à Thessalonique/Grèce sur la base de notre scie circulaire à bois à double arbre DBS-450. Il s’agit du premier DBS en Grèce. Au total, nous avons livré le DBS-450 dans 17 (!) pays depuis 2015 après sa première présentation. Nous tenons à remercier les deux sociétés pour les commandes et leur souhaitons tout le meilleur et un succès continu!

Nos employés en Suisse assemblent actuellement une mécanisation de grumes à partir de notre production. Une scierie du canton de Lucerne reçoit une tâche de bois rond que nous avons coordonnée pour elle. Après que notre employé ait inspecté la scierie, nous avons élaboré une solution individuelle en étroite collaboration avec le client et fabriqué les machines dans les plus brefs délais.

Nous avons également reçu de nouvelles commandes d’Autriche, d’Allemagne, de Bulgarie et de Roumanie, ce qui souligne notre présence internationale. Nous sommes particulièrement satisfaits de la commande de la Bulgarie – une entreprise forestière de taille moyenne de la ville de Silistra a commandé un système de tri automatique des grumes. Le système sera couplé à une machine d’écorçage que nous avions préalablement commandée et qui écorcera et triera les petits bois d’un diamètre de 80 mm. Le système fonctionne en mode entièrement automatique et est conçu pour écorcer et trier jusqu’à 200 m3 de grumes par jour. Merci beaucoup pour la confiance que vous nous accordez!

Direkt nach Jahresanfang haben wir die Montage und Inbetriebnahme von zwei neuen Anlagen abgeschlossen. In einem mittelständigen Sägewerk aus Sachsen/Deutschland haben wir die Mechanisierung für eine automatische Aufgabe von unsortiertem Rundholz gefertigt. Die Maschinen wurden exakt nach Kundenwunsch hergestellt und auf seine Bedürfnisse angepasst. Die zweite Anlage wurde gerade in Thessaloniki/Griechenland auf Basis unserer Bauholzkreissäge in Doppelwellenausführung DBS-450 aufgebaut. Das ist die erste DBS in Griechenland. Insgesamt haben wir die DBS-450 seit 2015 nach ihrer ersten Vorstellung schon in 17 (!) Länder geliefert. Wir danken beiden Unternehmen für die Aufträge und wünschen ihnen weiterhin alles Gute und viel Erfolg!

Gerade sind unsere Mitarbeiter in der Schweiz bei Montage eine Rundholzmechanisierung aus unserer Produktion. Ein Sägewerk aus dem Kanton Luzern erhält eine von uns für ihn abgestimmte Rundholzaufgabe. Nachdem unser Mitarbeiter das Sägewerk besichtigt hatte, haben wir in enger Zusammenarbeit mit dem Kunden eine individuelle Lösung erarbeitet und die Maschinen in kürzester Zeit hergestellt.

Außerdem haben wir neue Aufträge aus Österreich, Deutschland, Bulgarien und Rumänien erhalten, die unsere internationale Präsenz unterstreicht. Besonders freut uns der Auftrag aus Bulgarien – ein mittelständiger Holzunternehmer aus der Stadt Silistra, hat eine automatische Rundholzsortieranlage bestellt. Die Anlage wird mit einer schon früher bei uns bestellten Entrindungsmaschine verknüpft und soll das Schwachholz ab einem Durchmesser von 80 mm entrinden und sortieren. Die Anlage läuft im voll automatischen Betrieb und soll bis 200 m3 Rundholz pro Tag entrinden und sortieren. Wir bedanken uns herzlichst für das in uns gesetzte Vertrauen!