{"id":9782,"date":"2025-12-12T09:30:37","date_gmt":"2025-12-12T08:30:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ms-maschinenbau-gmbh.de\/?page_id=9782"},"modified":"2025-12-12T09:30:37","modified_gmt":"2025-12-12T08:30:37","slug":"condizioni-di-consegna-e-di-pagamento","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ms-maschinenbau-gmbh.de\/it\/condizioni-di-consegna-e-di-pagamento\/","title":{"rendered":"Condizioni di consegna e di pagamento"},"content":{"rendered":"

MS MASCHINENBAU- U. VERTRIEBS GMBH
\nGoldbinnen 13, 31840 Hess. Oldendorf, Deutschland<\/p>\n

CONDIZIONI DI CONSEGNA E PAGAMENTO<\/h2>\n

diventano validi mediante notifica all’acquirente o al compratore (regola di formulazione acquirente = acquirente \/ venditore = fornitore)<\/p>\n

I. Offerta<\/h3>\n

I documenti relativi all’offerta, come illustrazioni, disegni, pesi e dimensioni, hanno solo valore indicativo, a meno che non siano espressamente indicati come vincolanti. Il fornitore si riserva la propriet\u00e0 e il copyright dei preventivi, dei disegni e degli altri documenti; Non possono essere resi accessibili a terzi. Il fornitore \u00e8 tenuto a rendere accessibili a terzi i piani designati come riservati dal cliente solo con il consenso del cliente.<\/p>\n

II. Portata di consegna<\/h3>\n

L’ambito di fornitura si basa sulla conferma d’ordine scritta, controfirmata dal cliente, e sulla relativa fattura. Le successive modifiche orali richiedono generalmente la forma scritta e sono vincolanti solo.<\/p>\n

III. Prezzo e pagamento<\/h3>\n
    \n
  1. I prezzi si intendono generalmente franco fabbrica, carico incluso, ma imballaggio escluso. Se fosse necessario il carico tramite gru, questo sar\u00e0 a carico dell’acquirente.
    \nAi prezzi di vendita concordati verr\u00e0 aggiunta l’imposta sul valore aggiunto prevista dalla legge. Ci\u00f2 non si applica alle transazioni di esportazione.<\/li>\n
  2. La modalit\u00e0 di pagamento deve sempre essere concordata tra acquirente e venditore ed \u00e8 quindi irrevocabile.
    \nDi norma si applica il seguente accordo:
    \n1\/3 al momento dell’ordine
    \n1\/3 30 giorni dopo l’inizio della produzione
    \n1\/3 dopo la notifica di disponibilit\u00e0 alla spedizione da parte del venditore<\/li>\n
  3. In caso di mancato rispetto della modalit\u00e0 di pagamento, il venditore ha il diritto di interrompere la produzione o di rifiutare la consegna. Il venditore \u00e8 l’unico responsabile di entrambe le azioni. Il venditore ha il diritto di trasferire all’acquirente eventuali costi finanziari associati a tale operazione. Ci\u00f2 aumenta il prezzo di vendita e deve essere preso in considerazione nel metodo di pagamento.<\/li>\n<\/ol>\n

    IV. Tempi di consegna<\/h3>\n
      \n
    1. Il termine di consegna decorre dal ricevimento della conferma d’ordine e dal contestuale ricevimento dell’acconto. Il termine di consegna deve essere chiaramente concordato nella conferma dell’ordine.<\/li>\n
    2. Il termine di consegna \u00e8 rispettato se l’oggetto della consegna ha lasciato la fabbrica o \u00e8 pronto per la spedizione entro la scadenza.<\/li>\n
    3. Il termine di consegna verr\u00e0 opportunamente prorogato in caso di agitazioni sindacali, in particolare scioperi e serrate, nonch\u00e9 in caso di ostacoli imprevisti indipendenti dalla volont\u00e0 del fornitore. Anche il mancato rispetto delle scadenze di consegna da parte di vari fornitori pu\u00f2 comportare il superamento della scadenza stessa. Il venditore non \u00e8 tenuto a pagare alcun indennizzo economico per questo. In ogni caso, l’acquirente deve concedere al venditore un periodo di tolleranza ragionevole e giustificabile. Per ordini fino a 25.000 euro, 10 giorni, per ordini fino a 100.000 euro, tre settimane, fino a 250.000 euro, sei settimane.<\/li>\n
    4. Tuttavia, se i termini di consegna vengono superati per motivi esclusivamente imputabili al venditore, il risarcimento per il ritardo verr\u00e0 corrisposto dopo la scadenza del periodo di tolleranza. Per ogni settimana aggiuntiva di ritardo, la penale \u00e8 pari allo 0,5% del prezzo di acquisto, ma non superiore al 5%. Tuttavia, ci\u00f2 si applica solo alle macchine o alle parti di macchine per le quali viene rilevato un ritardo nella consegna. Le consegne anticipate o le riduzioni dei tempi di consegna riducono l’indennizzo per il ritardo. Le perdite finanziarie e gli altri danni consequenziali dovuti a un ritardo determinato nella consegna vengono generalmente respinti.<\/li>\n
    5. Se l’acquirente non rispetta il termine di ritiro dopo che il venditore gli ha comunicato che la merce \u00e8 pronta per la spedizione, dovr\u00e0 essere corrisposto anche un indennizzo per ritardo nella consegna nei seguenti importi: 0,5% del prezzo di acquisto per 1 settimana oltre il termine di ritiro, 1% del prezzo di acquisto per 2 settimane oltre il termine di ritiro, 3% per 3 settimane oltre il termine di ritiro e 5% per 4 settimane oltre il termine di ritiro. Per ogni settimana aggiuntiva \u00e8 dovuto un supplemento dell’1%. Non \u00e8 stato concordato un limite al risarcimento totale.<\/li>\n
    6. Il rispetto del termine di consegna presuppone l’adempimento da parte dell’acquirente dei propri obblighi contrattuali.<\/li>\n<\/ol>\n

      V. Trasferimento del rischio e accettazione<\/h3>\n
        \n
      1. Le nostre condizioni di consegna sono generalmente franco fabbrica. Ogni trasporto, anche se organizzato da noi, \u00e8 a carico dell’acquirente.<\/li>\n
      2. L’acquirente \u00e8 l’unico responsabile della merce non imballata.<\/li>\n
      3. L’acquirente \u00e8 l’unico responsabile dell’assicurazione del trasporto durante il trasporto.<\/li>\n
      4. Il fissaggio del carico sul camion non viene effettuato da noi, ma \u00e8 responsabilit\u00e0 dello spedizioniere o dell’acquirente della merce.<\/li>\n
      5. Il carico deve essere coordinato con il venditore.<\/li>\n
      6. Sono consentite consegne parziali.<\/li>\n<\/ol>\n

        VI. Riserva di propriet\u00e0<\/h3>\n

        Il fornitore si riserva il diritto di riservare la propriet\u00e0 delle macchine e delle parti di macchine fornite fino al completo pagamento di tutti i suoi crediti. Ci\u00f2 include anche l’inclusione di tutte le pretese nei confronti dell’acquirente.
        \nIn genere all’acquirente delle macchine \u00e8 vietato rivenderle finch\u00e9 non ne abbia effettuato il pagamento completo. Ogni violazione sar\u00e0 perseguita penalmente.
        \nSe le macchine consegnate diventano parte integrante di un altro bene, l’acquirente concede al venditore una riserva di propriet\u00e0 proporzionale sull’intero bene, almeno per l’importo dei pagamenti in sospeso.
        \nAll’Acquirente non \u00e8 consentito costituire in pegno o cedere a titolo di garanzia e in ogni caso necessita del consenso del Venditore. L’acquirente delle macchine \u00e8 tenuto a trattarle correttamente e con cura e ad assicurarle contro i danni causati da incendio e tempesta finch\u00e9 il venditore conserva la propriet\u00e0 delle macchine.<\/p>\n

        VII. Responsabilit\u00e0 per difetti di consegna \/ garanzia<\/h3>\n

        Il fornitore \u00e8 responsabile dei propri difetti alle seguenti condizioni:<\/p>\n

          \n
        1. Il fornitore \u00e8 responsabile per difetti o danni che si manifestano sulla macchina entro 12 mesi dall’installazione o dalla messa in funzione delle nuove macchine (un periodo pi\u00f9 breve in caso di funzionamento su pi\u00f9 turni) e che sono causati da difetti di costruzione o di progettazione, ma non oltre 14 mesi dalla consegna. Ci\u00f2 non si applica alle parti soggette a usura di alcun tipo. La determinazione dei difetti deve essere effettuata in accordo sia con il venditore che con l’acquirente. Se l’installazione o il montaggio delle macchine viene ritardato per pi\u00f9 di 12 mesi dopo la consegna, il periodo di garanzia scade.<\/li>\n
        2. Il fornitore si impegna a effettuare gratuitamente la manutenzione o la riparazione della macchina all’interno del Paese. Se applicabile il fornitore esegue anche le riparazioni della macchina presso lo stabilimento del produttore, l’acquirente della macchina deve accettare questo senza addebitare costi di fermo macchina ecc.<\/li>\n
        3. Non si fornisce alcuna garanzia per danni causati da un uso improprio o da un montaggio non corretto della macchina (se non eseguita da noi).
          \nLa responsabilit\u00e0 \u00e8 esclusa anche se la macchina non \u00e8 stata curata e manutenuta correttamente.<\/li>\n
        4. In generale, la garanzia \u00e8 esclusa se errori di terzi hanno causato un difetto alle nostre macchine.<\/li>\n
        5. Per le macchine consegnate all’estero, la garanzia \u00e8 limitata esclusivamente alla fornitura di pezzi di ricambio originali oppure pu\u00f2 essere coperto anche il costo di un pezzo di ricambio reperito nel rispettivo Paese. Ci\u00f2 richiede il consenso del venditore.
          \nIl venditore si impegna sempre a porre rimedio alla situazione il pi\u00f9 rapidamente possibile.<\/li>\n
        6. Il venditore non \u00e8 responsabile se, ad esempio, sono state apportate modifiche alla macchina che possono aver causato danni.<\/li>\n
        7. In caso di consegna di macchinari usati, la responsabilit\u00e0 \u00e8 generalmente limitata alla garanzia funzionale il giorno della consegna. Nel caso di macchine usate, in genere garantiamo solo le propriet\u00e0 per quanto riguarda le precauzioni di sicurezza che erano presenti il giorno della fabbricazione di questa macchina usata.<\/li>\n
        8. Il venditore non \u00e8 tenuto a presentare alcuna richiesta di risarcimento danni durante la fornitura dei servizi di garanzia.<\/li>\n<\/ol>\n

          VIII. Diritto di recesso dell’acquirente e altre responsabilit\u00e0 del venditore<\/h3>\n

          Il venditore ha il diritto di recedere dal contratto se l’acquirente non adempie in alcun modo ai propri obblighi contrattuali nonostante la richiesta scritta.
          \nCi\u00f2 vale anche per l’acquirente.<\/p>\n

          IX. Giurisdizione<\/h3>\n

          Per tutte le controversie derivanti dal rapporto contrattuale, il foro competente esclusivo \u00e8 Hameln o il tribunale regionale di Hannover.
          \nIl fornitore ha naturalmente il diritto di intentare l’azione presso la sede dell’acquirente. Il luogo di adempimento per tutti gli obblighi reciproci derivanti \u00e8 Hessisch Oldendorf.
          \nSi applica la legge tedesca.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":25,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-9782","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nCondizioni di consegna e di pagamento » MS Maschinenbau u. Vertriebs GmbH<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ms-maschinenbau-gmbh.de\/it\/condizioni-di-consegna-e-di-pagamento\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Condizioni di consegna e di pagamento » MS Maschinenbau u. Vertriebs GmbH\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ms-maschinenbau-gmbh.de\/it\/condizioni-di-consegna-e-di-pagamento\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"MS Maschinenbau u. Vertriebs GmbH\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ms-maschinenbau-gmbh.de\\\/it\\\/condizioni-di-consegna-e-di-pagamento\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ms-maschinenbau-gmbh.de\\\/it\\\/condizioni-di-consegna-e-di-pagamento\\\/\",\"name\":\"Condizioni di consegna e di pagamento » MS Maschinenbau u. Vertriebs GmbH\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ms-maschinenbau-gmbh.de\\\/it\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-12-12T08:30:37+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ms-maschinenbau-gmbh.de\\\/it\\\/condizioni-di-consegna-e-di-pagamento\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.ms-maschinenbau-gmbh.de\\\/it\\\/condizioni-di-consegna-e-di-pagamento\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ms-maschinenbau-gmbh.de\\\/it\\\/condizioni-di-consegna-e-di-pagamento\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ms-maschinenbau-gmbh.de\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Condizioni di consegna e di pagamento\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ms-maschinenbau-gmbh.de\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ms-maschinenbau-gmbh.de\\\/it\\\/\",\"name\":\"MS Maschinenbau u. Vertriebs GmbH\",\"description\":\"Entwicklung, Produktion und Vertrieb von S\u00e4gewerksmaschinen\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ms-maschinenbau-gmbh.de\\\/it\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.ms-maschinenbau-gmbh.de\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ms-maschinenbau-gmbh.de\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"MS Maschinenbau u. Vertriebs GmbH\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ms-maschinenbau-gmbh.de\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ms-maschinenbau-gmbh.de\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ms-maschinenbau-gmbh.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/Logo-Saege-400x220px.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ms-maschinenbau-gmbh.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/Logo-Saege-400x220px.png\",\"width\":400,\"height\":220,\"caption\":\"MS Maschinenbau u. Vertriebs GmbH\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ms-maschinenbau-gmbh.de\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Condizioni di consegna e di pagamento » MS Maschinenbau u. Vertriebs GmbH","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ms-maschinenbau-gmbh.de\/it\/condizioni-di-consegna-e-di-pagamento\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Condizioni di consegna e di pagamento » MS Maschinenbau u. Vertriebs GmbH","og_url":"https:\/\/www.ms-maschinenbau-gmbh.de\/it\/condizioni-di-consegna-e-di-pagamento\/","og_site_name":"MS Maschinenbau u. Vertriebs GmbH","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"8 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ms-maschinenbau-gmbh.de\/it\/condizioni-di-consegna-e-di-pagamento\/","url":"https:\/\/www.ms-maschinenbau-gmbh.de\/it\/condizioni-di-consegna-e-di-pagamento\/","name":"Condizioni di consegna e di pagamento » MS Maschinenbau u. Vertriebs GmbH","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ms-maschinenbau-gmbh.de\/it\/#website"},"datePublished":"2025-12-12T08:30:37+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ms-maschinenbau-gmbh.de\/it\/condizioni-di-consegna-e-di-pagamento\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ms-maschinenbau-gmbh.de\/it\/condizioni-di-consegna-e-di-pagamento\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ms-maschinenbau-gmbh.de\/it\/condizioni-di-consegna-e-di-pagamento\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.ms-maschinenbau-gmbh.de\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Condizioni di consegna e di pagamento"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ms-maschinenbau-gmbh.de\/it\/#website","url":"https:\/\/www.ms-maschinenbau-gmbh.de\/it\/","name":"MS Maschinenbau u. Vertriebs GmbH","description":"Entwicklung, Produktion und Vertrieb von S\u00e4gewerksmaschinen","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ms-maschinenbau-gmbh.de\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ms-maschinenbau-gmbh.de\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.ms-maschinenbau-gmbh.de\/it\/#organization","name":"MS Maschinenbau u. Vertriebs GmbH","url":"https:\/\/www.ms-maschinenbau-gmbh.de\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.ms-maschinenbau-gmbh.de\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.ms-maschinenbau-gmbh.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Logo-Saege-400x220px.png","contentUrl":"https:\/\/www.ms-maschinenbau-gmbh.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Logo-Saege-400x220px.png","width":400,"height":220,"caption":"MS Maschinenbau u. Vertriebs GmbH"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ms-maschinenbau-gmbh.de\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ms-maschinenbau-gmbh.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9782","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ms-maschinenbau-gmbh.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ms-maschinenbau-gmbh.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ms-maschinenbau-gmbh.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ms-maschinenbau-gmbh.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9782"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.ms-maschinenbau-gmbh.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9782\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11525,"href":"https:\/\/www.ms-maschinenbau-gmbh.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9782\/revisions\/11525"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ms-maschinenbau-gmbh.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9782"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}